Psalms 62:11 Once God spoke, and these two things I heard; that might is of God,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G530 Once G2980 God spoke, G3588 G2316 G1417 and these two things G3778 G191 I heard; G3754 that G3588 G2904 might G3588 G2316 is of God,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G530 άπαξ G2980 ελάλησεν ο θεός G3588 G2316 G1417 δύο ταύτα G3778 G191 ήκουσα G3754 ότι G3588 το G2904 κράτος G3588 του G2316 θεού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G530 ADV [61:12] απαξ G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1417 N-NUI δυο G3778 D-APN ταυτα G191 V-AAI-1S ηκουσα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (62:12) אחת דבר אלהים שׁתים זו שׁמעתי כי עז לאלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H259 אחת once; H1696 דבר hath spoken H430 אלהים God H8147 שׁתים twice H2098 זו this; H8085 שׁמעתי have I heard H3588 כי that H5797 עז power H430 לאלהים׃ unto God.

new⁽ⁱ⁾

11 H430 God H1696 [H8765] hath spoken H259 once; H8147 twice H8085 [H8804] have I heard H2098 this; H5797 that power H430 belongeth to God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

et tibi Domine misericordia quia tu reddes unicuique secundum opus suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ tradentur in manus gladii: partes vulpium erunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ thei schulen be bitakun in to the hondis of swerd, thei schulen be maad the partis of foxis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ God spake once a worde, twyse haue I herde the same: that power belongeth vnto God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ God spoke once, and twice I have also heard the same, that power belongeth unto God,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ God spake once a worde, twyse haue I hearde the same: that power belongeth vnto God

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ God spake once and twyse: I haue also herde the same: that power belongeth vnto God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ God spake once or twise, I haue heard it, that power belongeth vnto God,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ (62:11a) The Lord spake it once, [but] I haue hearde it twise, that power and mercy belongeth to thee O Lorde God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(62:12) God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H430 God H1696 hath spoken [H8765] H259 once H8147 ; twice H8085 have I heard [H8804] H2098 this H5797 ; that power H430 belongeth unto God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Once God hath spoken; these two things I have heard: That strength belongeth to God,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (62:10)Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H430 God H1696 [H8765] hath spoken H259 once H8147 ; twice H8085 [H8804] have I heard H2098 this H5797 ; that power H430 belongeth to God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(61:11) God has spoken once, and I have heard these two things, that power is of God;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἅπαξ ἐλάλησεν ὁ Θεὸς, δύο ταῦτα ἤκουσα, ὅτι τὸ κράτος τοῦ Θεοῦ·

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

11 G3860παραδοθήσονταιThey shall be delivered up¹ G1527εἰςto² G5495χεῖραςthe power³ G4501ῥομφαίαςof the sword⁴ G3310μερίδεςthey shall be portions⁵ G258ἀλωπέκωνfor foxes⁶ G1510.2.1ἔσονται

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(62:12) Once hath God spoken; yea, twice what I have heard: that strength belongeth unto God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Once hath God spoken, twice I heard this, That `strength is with God.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Once God spake; twice I heard this; that strength is to God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Once hath God spoken, twice have I heard this, that strength [belongeth] unto God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ God hath spoken once, twice have I heard this; that power belongeth unto God:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ God hath spoken once,
Twice have I heard this,
That power belongeth unto God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H430 God H1696 hath spoken H259 once, H8147 Twice H8085 have I heard H2098 this, H5797 That power H430 belongeth unto God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (62:12) God hath spoken once, twice have I heard this: that strength belongeth unto God;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ One thing, hath God spoken, Two things, [there are] which I have heard, That, power, belongeth unto God;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Once Elohim has spoken; Two times have I heard this:That strength belongs to Elohim,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Once has God said, twice has it come to my ears, that power is God's:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Elohim worded once; twice I heard this; that strength is with Elohim;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ God has spoken once, twice I have heard this, that power belongs to God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H430 God H1696 has spoken H259 once; H8147 twice H8085 I have heard H2098 this, H5797 that power H430 belongs to God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ God has spoken once; twice have I heard this; that power belongs to God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H430 God H1696 has spoken H259 once; H8147 twice H8085 have I heard H2098 this; H5797 that power H430 belongs to God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ God has spoken once; twice have I heard this; that power belongs unto God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ God has spoken once; twice have I heard this; that power belongs unto God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ God has spoken once; twice I have heard this; that power belongs to God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H430 God H1696 has spoken H259 once; H8147 twice H8085 have I heard H2098 this; H5797 that power H430 belongs unto God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ God has spoken once; twice have I heard this that power belongs unto God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ God has spoken once, and I have heard these two things, that power is of God;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall be praised; for the mouth of them that speak unjust things has been stopped.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ God has spoken once. I have heard it said twice: Power belongs to God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ God spoke once, but I heard it twice, “Power belongs to God.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Once God has spoken; twice I have heard this: that strength belongs to God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ God has spoken once; I have heard this twice: that power belongs to God,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ God has spoken once; I have heard this twice: that power belongs to God,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ God has spoken once, twice I have heard this, that power belongs to God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(62:12) God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Verlasset euch nicht auf Unrecht und Frevel; haltet euch nicht zu solchem, das nichts ist. Fällt euch Reichtum zu, so hänget das Herz nicht dran.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H430 Verlasset euch nicht auf Unrecht und H8085 Frevel; haltet euch nicht zu H2098 solchem, das H1696 nichts ist . Fällt euch Reichtum zu, so hänget das Herz nicht dran.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Verlasset euch nicht auf Unrecht und Frevel, haltet euch nicht zu solchem, das eitel ist; fällt euch Reichtum zu, so hänget das Herz nicht daran.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H982 Verlasset H6233 euch nicht auf Unrecht H1498 und Frevel H1891 , haltet euch nicht zu solchem, das eitel H5107 ist; fällt H2428 euch Reichtum H5107 zu H7896 , so hänget H3820 das Herz nicht daran.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich dieses gehört, daß die Stärke Gottes sei.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vertrauet nicht auf Erpressung, und setzet nicht eitle Hoffnung auf Raub; Eig. werdet nicht betört durch Raub wenn der Reichtum wächst, so setzet euer Herz nicht darauf!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H982 Vertrauet nicht auf H2428 Erpressung, und H3820 setzet nicht eitle Hoffnung auf Raub; wenn der Reichtum wächst, so setzet euer Herz nicht darauf!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vertrouwt niet op onderdrukking, noch op roverij; wordt niet ijdel, als het vermogen overvloedig aanwast, en zet er het hart niet op.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H430 [062:12] God H259 heeft een H1696 H8765 ding gesproken H2098 , ik heb dit H8147 tweemaal H8085 H8804 gehoord H5797 : dat de sterkte H430 Godes is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dieu a parlé une fois, et j’ai ouï ces deux choses: que la puissance est de Dieu,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dieu a parlé une fois;... deux fois j'ai entendu ceci, que la force est à Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne mettez point votre confiance dans la tromperie, ni dans la rapine; ne devenez point vains; et quand les richesses abonderont, n'y mettez point votre cœur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dieu a parlé une fois; Deux fois j'ai entendu ceci: C'est que la force est à Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H430 (62-12) Dieu H1696 a parlé H8765 H259 une H8147 fois ; Deux H8085 fois j’ai entendu H8804 H2098 ceci H5797 : C’est que la force H430 est à Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Una vez habló Dios; Dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perëndia ka folur një herë; dy herë kam dëgjuar këtë, që fuqia i përket Perëndisë;

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (61:12) Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العزّة للّه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Веднъж говори Бог, и два пъти чух това — че силата е Божия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ U grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nedoufejtež v utiskování, ani v loupeži, a nebývejte marní; statku přibývalo-li by, nepřikládejte srdce.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Forlader eder ikke paa Vold og sætter ikke forfængeligt Haab til røvet Gods; falder Rigdom eder til, da sætter ikke Hjertet dertil!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 神說了一次、兩次，我都聽見：就是能力都屬乎　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H430 神 H1696 說了 H259 一次 H8147 、兩次 H8085 ，我都聽見 H2098 ：就是 H5797 能力 H430 都屬乎　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 神说了一次、两次，我都听见：就是能力都属乎　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H430 神 H1696 说了 H259 一次 H8147 、两次 H8085 ，我都听见 H2098 ：就是 H5797 能力 H430 都属乎　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unu vorton diris Dio, Dufoje mi gxin auxdis, Ke la forto estas cxe Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jumala on kerran puhunut, sen olen minä kahdesti kuullut: että Jumala (yksinänsä) väkevä on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H62:12) Kerran on Jumala sanonut, kahdesti olen sen kuullut: väkevyys on Jumalan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pa mete konfyans nou nan fè britalite. Pa mete nan tèt nou nou ka genyen anyen nan vòlò. Lè nou wè n'ap fè lajan, pa kite l' pran nanm nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne bízzatok zsarolt javakban, és rablott jószággal ne kevélykedjetek; a vagyonban, ha nõ, ne bizakodjatok;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (62-12) Beberapa kali aku mendengar Allah berkata bahwa kekuasaan berasal daripada-Nya,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iddio ha parlato una volta, E due volte ho udito lo stesso; Che ogni forza appartiene a Dio;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dio ha parlato una volta, due volte ho udito questo: che la potenza appartiene a Dio;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 하나님이 한 두번 하신 말씀을 내가 들었나니 권능은 하나님께 속하였다 하셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kartą Dievas kalbėjo, du kartus girdėjau tai: galybė priklauso Dievui

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nie ufajcież w krzywdzie ani w drapiestwie, a nie będźcie marnymi; przybędzieli wam majętności, nie przykładajcież serca do nich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Uma vez falou Deus, duas vezes tenho ouvido isto: que o poder pertence a Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Stol ikke på vold, og sett ikke fåfengt håp til røvet gods! Når rikdommen vokser, så akt ikke på det!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Odată a vorbit Dumnezeu, de două ori am auzit că,,Puterea este a lui Dumnezu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Не надійтесь на утиск, і не пишайтесь грабунком; як багатство росте, не прикладайте свого серця до нього!